Eight government watchdogs have sued over their mass firing that removed oversight of President Trump’s administration.