A mass-timber gallery and restaurant space redefine the cultural landscape of Morgan Hill by creating a dialogue between art, dining, and the natural environment.