Graton’s suit argues that former Secretary Deb Haaland failed to follow federal law, and that the administrator who signed off on the decision didn’t have the authority.