Born in India, then sent home to England as a baby, the artist developed an affinity with the ‘Celtic fringe’ and the sexual ...