Game Science's love letter to 'Journey to the West' aims high and nearly succeeds but it's plagued with bugs.