Northpointe Bancshares Inc. would become a public company in an initial public stock offering that aims to raise up to $158.8 million.