A Dolly Parton-inspired musical in Manchester has been suspended due to a string of incidents involving homophobic abuse directed at the stage.