Coronation Street fans think they have spotted DS Lisa Swain's 'twin' - but they are not even in Weatherfield alongside the ...