Tokyo asked U.S. President Donald Trump to exclude Japanese companies from his fresh tariffs on steel and aluminum.