The "shared values" so frequently invoked by Europeans have been bluntly called into question by US Vice President JD Vance.