Sales of electric vehicles are stagnating. Could the “plug-in hybrid” provide the perfect bridge between old and new?