The Fargo actor, who played the fan-favorite ex-basketball player Winston Bishop (also known as Winnie the Bish) on New Girl, responded to a clip of himself belting "Defying Gravity" and "Popular ...